董其昌《潇湘白云》高清附释文

董其昌《潇湘白云》纸本，是董其昌为自己的书画合璧图的题跋，尺寸：29x277cm，现藏于辽宁省博物馆。此卷尾题跋诗句出自唐代杜甫《冬日洛城北谒玄元皇帝庙》。

董其昌是明代书画家、鉴赏家。他才华俊逸，善鉴别书画。书法初学颜真卿，后改学虞世南，转学魏、晋、宋诸名家，长于楷、行、草书，自然秀雅，列“明末四大书家”。传世书迹较多，画作有《烟江叠嶂图》、《潇湘白云图》等。

【释文】配极玄都閟，凭虚禁御长。守祧严具礼，掌节镇非常。碧瓦初寒外，金茎一气旁。山河扶绣户，日月近雕梁。仙李盘根大，猗兰奕叶光。世家遗旧史，道德付今王。画手看前辈，吴生远擅场。森罗移(遗)地轴，妙绝动宫墙。五圣联龙衮，千官列雁行。冕旒俱秀发，旌旆尽飞扬。翠柏深留景，红梨迥得霜。风筝吹玉柱，露井冻银床。身退卑周室，经传拱汉皇。谷神如不死，养拙更何乡。谒玄元皇帝庙，庙有《五圣图》，图吴道子画，徐浩书杜诗。乙未年平月之望临，玄宰。

：：配极（pèi jí ) 配享于宗庙。

：：閟（bì ) 幽静。

：：守祧（shǒu tiāo ) 古官名，掌守先王先公的祖庙。

：：非常（fēi cháng ) 跟平常不同。

：：金茎（jīn jīng ) 用以擎承露盘的铜柱；指承露盘或盘中的露。

：：猗兰（yī lán ) 汉殿名。相传汉武帝诞生前，父景帝梦赤彘从云中而下，入崇兰阁，因改阁名为猗兰殿。后武帝生于此殿。

：：擅场（shàn chǎng ) 指压倒全场；技艺高超出众。

：：冕旒（miǎn liú ) 古代天子的礼帽和礼帽前后的玉串。

：：旌旆（jīng pèi ) 指旗帜。

：：谒（yè ) 到某人的陵墓表示敬意；进庙拜神。

《潇湘白云图》

董其昌 / 题跋

▼

【1】配极玄都閟，凭虚禁御长。守祧严具礼，掌节镇非常。碧瓦初寒

【2】外，金茎一气旁。山河扶绣户，日月近雕梁。仙李盘根大，猗兰奕叶

【3】光。世家遗旧史，道德付今王。画手看前辈，吴生远擅场。森罗（遗）

【4】移地轴，妙绝动宫墙。五圣联龙衮，千官列雁行。冕旒俱秀发，旌旆

【5】尽飞扬。翠柏深留景，红梨迥得霜。风筝吹玉柱，露井冻银床。

【6】身退卑周室，经传拱汉皇。谷神如不死，养拙更何乡。

【7】谒玄元皇帝庙，庙有《五圣图》，图吴道子画，徐浩书杜诗。乙未年平月之望临，玄宰。