左宗棠《致士良书札二》释文赏析

左宗棠《致士良书札二》　湖南谭国斌当代艺术博物馆藏

释文：

士良仁兄观察大人阁下：

新正军事尚为顺利。宜兴、溧阳之贼由广德州、甯国县窜出，不七日即至昌化，可谓飙忽矣。乃由昌化山谷窜向淳安西北、歙县南界，过新安江北犯遂安，则迟至十日外，然后吾军得由屯溪南趋、淳安西趋截之。十五日，王将击贼于昏口遂安、开化交界，大破之。十七、十八，黄提督击贼于遂安各都，王将击贼于遂、开交界各处，擒斩近万，解散不知其数，其得漏网者不过千数百，与十四日窜过之花旗贼三千余合窜江西德兴、兴安以趋河口，不可谓非天幸也。缘初八日大雨，溪溜骤发，初九、初十以后大雪，贼自困于山谷之间，十日不能越二百余里，既为淳安师船所扼，又为黄、王两军所拦，此起遂尽。十九日，后起贼复至威坪，见前起贼为官军所歼，遂宵遁而去，探报仍窜回溧阳。或者侍、忠两逆以后不敢复萌由浙窜江之念，未可知也。

少荃中丞受苏州之降，智则智矣，而究不免为岛人所轻。兹仍欲以此越界立功，而于宜、溧本辖之剧贼则置之不顾，任其狂窜而后击之，于用兵机势得矣，然不可谓谋国之忠也。

洋将犒赏一件，已奉部文，而摺开至今未回，大约中途有事。已行文各省检查并咨军机处钞示原奉谕批矣。尊处所办各件是否购到？幸示知。功牌既论等第，自应改刻，以示珍异，已属林听孙兄在衢刊印寄来。兹付一纸奉览，看可用否？如嫌其纸薄，可用红绫绷之不？草草即询，近祉不具。

愚弟宗棠顿首

其功牌应填写国名、官衔、姓名，请并开写，以便饬书照缮。

（下阕）

【资料来源】长沙博物馆“独立苍茫”湖南近代名人书法展