王铎书论原文及翻译赏析

王铎/论艺摘录

书法贵得古人结构。近观学书者，动效时流。古难今易，古深奥奇变，今嫩弱俗雅，易学故也。呜呼!诗与古文皆然，宁独 字法也。

——《琼蕊庐帖》临《淳化阁帖第五·古法帖》后。《琼蕊庐帖》，现藏日本京都，刊于日本村上三岛氏主编之《王铎的书法·册篇》

怀素独此帖可观，他书野道，不愿临，不欲观矣。

——《琼蕊庐帖》临《唐僧怀素帖》后

吾临帖善于使转，虽无他长，能转则不落野道矣。学书三十年，手画心摹，海内必有知我者耳。

——临《淳化阁帖·褚遂良帖》后，浙江省博物馆藏

每书当于谭兵说剑，时或不平感慨，十指下发出意气，辄有椎晋鄙之快。

——临《为啬道兄书诗卷》后，荣宝斋藏

予书何足重，但从事此道数千年，皆本古人，不敢妄为。故书古帖，瞻彼在前，瞠乎自惕。譬如登霍华，自觉力有不逮，假年苦 学，或有进步耳。他日当为亲家再书，以验所造如何。

——《琅华馆帖》(张翱刻本)之《仿古帖》后

吾书学之四十年，颇有所从来，必有深于爱吾书者。不知者则谓为高闲、张旭、怀素野道，吾不服、不服、不服!

——《草书杜诗卷》末，上海博物馆藏 (参见文物出版社《书法丛刊》第五辑)

书不师古，便落野俗一路，如作诗文，有法而后合。所谓不以 六律，不能正五音也。如琴棋之有谱。然观诗之《风》、《雅》、《颂》， 文之夏、商、周、秦、汉，亦可知矣。故善师古者不离古、不泥古。 必置古不言者，不过文其不学耳。

——《琅华馆帖册》后，香港虚白斋藏

丙戍三月初五，夜二更，带酒，微醺不能醉，书于北都琅华馆。 用张芝、柳、虞草法，拓而为大，非怀素恶札一路。观者谛辨之， 忽忘。

——《草书杜甫秦州杂诗卷》后 (参见村上三岛氏编《王铎的书法·卷子篇二》

予书独宗羲、献。即唐宋诸家皆发源羲、献，人自不察耳。动 曰：某学米，某学蔡。又溯而上之曰：某虞、某柳、某欧。寓此道 将五十年，辄强项不肯屈服。古人字画诗文，咸有萭*（寻获）。匪深造博 闻，难言之矣。

——临《淳化阁帖》与山水合卷尾 (参见村上三岛氏编《王铎的书法·卷子篇二》)

辛巳初一日，披览是册，忽已四载。苦庐无佳，况墨事都废， 偶披览辄觉稍快然。此予四十六岁笔，五十以后，更加淬砺，仍安 于斯乎?譬之登山，所跻愈进，愈峻以旷。已经崇峰，顿俯于下。 凡画以自足，皆为河伯一流。

——《琼蕊庐帖》后

余于书、于诗、于文、于字、沉心驱智，割情断欲，直思（足支）彼 室奥。恨古人不见我，故饮食梦寐以之。今再审观，亦觉有所证。（至至）不知于堂奥殹!归之二弟仲和，则余三十年于书、于诗、于文、 于字其敝精凝神，亦可概见矣。

——《琼蕊庐帖》后

徽之书法，温润绵密，有远水流烟之致。惜不多见，载之古今， 寥寥数行耳。极力摹写，瞠乎其后，始信书法非易事也。

——《琼蕊庐帖》临《晋黄门郎王徽之书》后

书时，二稚子戏于前，叽啼声乱，遂落(如)龙、形、万、壑 等字，亦可噱也。书画事，须深山中，松涛云影中挥洒，乃为愉快， 安可得乎?

——《拟山园选集》(诗集·台湾学生书局)卷一

盖字必先有成局于胸中，……。至临写之时，神气挥洒而出， 不主故常，无一定法，乃极势耳。

——《王烟客先生集》

今观公书法，根本二王变化如龙，楷之精，行之神，书所造深 且如此，呜呼!公书即不深造，独足令人想见忠愤，况艺文又若斯 乎。探它书，补公遗事于唐书，能无忘于后之苦心者欤?

——《拟山园选集》(王鑨刻本)卷三九之题跋二

《圣教》之断者，余年十五，钻精习之。今入都，觌今础所有 与予所得者，予册更胜也。将历三十年，如天宫星缠，起止次舍， 时晷日眯，殆杖而后行，转以自轵。可见逸少之书与淳化帖玄微浑 化，信学书者之潭奥矣。其珍摹灵林，勿亵此宝。昔人云，仙芝烦 弱，既匪足雠虫虎琐碎，又安能匹时，取而味之终身焉。以测天者， 步此册可也。

——《拟山园选集》(王鑨刻本)卷三九之题跋二

米芾书本羲、献，纵横飘忽，飞仙哉。深得《兰亭》法，不规规摹拟，予为焚香寝卧其下。

——跋《米芾吴江舟中诗卷》后，美国纽约某收藏家藏。

刻仆字者，钩多渐灭，随其浸润，踵之讹也。大作笯鸾囚龙， 异状纷披，不区区袭开元、大历之法矣。野火都离，枝叶渐脱。又 带夫然幽冷之致，真古人不及。尝论之古“（上禾下皿）老*（左王右献），止能华人目，《钧 乐》、《广散》，止能爽人耳。若能悦人神，则足下之作欤!邴原之 从孙嵩，独推郑康成，仆今亦如是。

——《拟山园选集》(王鑨刻本)卷五十之《书牍·与石斋》

山东五弦李群得善书《兰亭》，纸故墨劳，似数百年物。或以 为双钩廓填，予观之曰：其不然乎，斯褚登善之为乎!临昭陵原书， 世不易有也。予足迹江南北，几遍天下，惟此与颍州为第一腕所书。 飞越无心，别有仙趣，若一母子而孪焉，超定武刻汴中本而止之。 时虞山钱牧斋在席，亦极惊赏，且未有柳贯、邓文原诸跋在。夫世 远欤，倾圯同归于尽，何物不尔，独此书特出于煤尘，岂偶然哉! 观书犹观山升岳，嫌众山之*（上山下列）*（上山下施）也。后之君子，欲见昭陵帖，观此 帖斯过半矣。

——《拟山园选集》(王鑨刻本)卷三八之题二

柳诚悬用《曹娥》、《黄庭》小楷法拓为大，力劲气完。矩阴阳 于羲于献，但以刀割涂加四隅耳。兹帖与《沂州》皆其特达者，谓 为国工不虚。

——《拟山园选集》(王鑨刻本)卷三八之跋二

丙戍春，过北海斋，观米海岳书，矫矫沉雄，变化于献之，柳、 虞自为伸缩，观之不忍去。噫!兵燹之余，一时文献凋剥，乃仅存 此卷，光怪陆离，不灭没于瓦砾。物之遇，由蹇遇亨，可胜叹耶。

——此文补刻于《停云馆帖》帖尾

扫描自中国书法家全集——王铎（河北教育出版社/由智超 著），仅供学习参考，如需引用，请与出版社原著者联系